Compounding frequency is how often interest already earned is added to the balance so that it begins earning interest of its own: annually, quarterly, monthly, daily, or on any other schedule the institution chooses. It is the variable that separates a stated interest rate from the amount of money a year actually produces, which is why federal law makes an account disclose it and why the annual percentage yield exists to fold it into a single comparable number.
The compound interest page covers what compounding is and why the effect accelerates. The annual percentage yield page covers the standardized figure that lets one institution's account be compared with another's, and runs the arithmetic of a single rate compounded three different ways. What this page covers is the third thing neither of those needs: how often the adding happens, who decides, whether that is the same as how often the money appears in the account, and what the regulation actually constrains.
Two related terms are worth separating at the outset, because a bank's disclosure uses both and they mean different things. Compounding is the accrued interest joining the principal for the purpose of calculating further interest. Crediting is the interest being posted to the account as the depositor's money. They often share a schedule and they need not. An account can compound daily and credit monthly, in which case interest is working for the depositor from day one but is not yet in the balance the depositor can withdraw.